
Das Bild von den Anderen
Als diese Zeichnung entstand, hatte kaum ein Europäer jemals Indigene aus dem „neu entdeckten“, fernen Amerika mit eigenen Augen gesehen. Was wir hier sehen, ist daher vermutlich die damalige europäische Vorstellung von einem „Indianer“, wie links oben zu lesen ist. Wie authentisch dieses Bild eines Azteken somit überhaupt sein kann, bleibt weiterhin Gegenstand der Forschung. Der „typische“ Schurz aus Federn jedenfalls ist eine nachträgliche, europäischem Schamempfinden geschuldete Ergänzung. Neben Beschreibungen und Erzählungen nutzten Skriptorien und Druckwerkstätten auch Vorlagen, die immer wieder kopiert, ergänzt, im wahrsten Sinne des Wortes „ausgemalt“ wurden – und damit das Bild von den Anderen nachhaltig prägten.